登dēng柳liǔ州zhōu城chéng楼lóu寄jì漳zhāng汀tīng封fēng连lián四sì州zhōu邓dèng子zi厚hòu韵yùn
垂chuí老lǎo那nà堪kān谪zhé远yuǎn荒huāng，，凭píng高gāo一yī望wàng景jǐng苍cāng茫máng。。桄guāng榔láng热rè雾wù迷mí官guān舍shě，，薜bì荔lì阴yīn云yún覆fù女nǚ墙qiáng。。
水shuǐ散sàn蛮mán溪xī分fēn燕yàn尾wěi，，路lù穿chuān瘴zhàng岭lǐng转zhuǎn羊yáng肠cháng。。同tóng时shí沦lún落luò天tiān涯yá客kè，，白bái首shǒu何hé年nián返fǎn故gù乡xiāng。。
垂老那堪谪远荒，凭高一望景苍茫。桄榔热雾迷官舍，薜荔阴云覆女墙。
水散蛮溪分燕尾，路穿瘴岭转羊肠。同时沦落天涯客，白首何年返故乡。