关guān山shān月yuè
关guān山shān夜yè月yuè明míng，，秋qiū色sè照zhào孤gū城chéng。。
影yǐng亏kuī同tóng汉hàn阵zhèn，，轮lún满mǎn逐zhú胡hú兵bīng。。
天tiān寒hán光guāng转zhuǎn白bái，，风fēng多duō晕yūn欲yù生shēng。。
寄jì言yán亭tíng上shàng吏lì，，游yóu客kè解jiě鸡jī鸣míng。。
关山夜月明，秋色照孤城。
影亏同汉阵，轮满逐胡兵。
天寒光转白，风多晕欲生。
寄言亭上吏，游客解鸡鸣。