夏xià至zhì避bì暑shǔ北běi池chí
昼zhòu晷guǐ((gguuǐǐ))已yǐ云yún极jí，，宵xiāo漏lòu自zì此cǐ长zhǎng。。
未wèi及jí施shī政zhèng教jiào，，所suǒ忧yōu变biàn炎yán凉liáng。。
公gōng门mén日rì多duō暇xiá((xxiiáá))，，是shì月yuè农nóng稍shāo忙máng。。
高gāo居jū念niàn田tián里lǐ，，苦kǔ热rè安ān可kě当dāng。。
亭tíng午wǔ息xī群qún物wù，，独dú游yóu爱ài方fāng塘táng。。
门mén闭bì阴yīn寂jì寂jì，，城chéng高gāo树shù苍cāng苍cāng。。
绿lǜ筠yún((yyúú))尚shàng含hán粉fěn，，圆yuán荷hé始shǐ散sàn芳fāng。。
于yú焉yān((yyāā))洒sǎ烦fán抱bào，，可kě以yǐ对duì华huá觞shāng((sshhāāgg))。。
昼晷(guǐ)已云极，宵漏自此长。
未及施政教，所忧变炎凉。
公门日多暇(xiá)，是月农稍忙。
高居念田里，苦热安可当。
亭午息群物，独游爱方塘。
门闭阴寂寂，城高树苍苍。
绿筠(yún)尚含粉，圆荷始散芳。
于焉(yān)洒烦抱，可以对华觞(shāng)。