去qù者zhě日rì以yǐ疏shū
去qù者zhě日rì以yǐ疏shū，，来lái者zhě日rì以yǐ亲qīn。。
出chū郭guō门mén直zhí视shì，，但dàn见jiàn丘qiū与yǔ坟fén。。
古gǔ墓mù犁lí((llíí))为wèi田tián，，松sōng柏bǎi摧cuī为wèi薪xīn((xxīī))。。
白bái杨yáng多duō悲bēi风fēng，，萧xiāo萧xiāo愁chóu杀shā人rén。。
思sī还hái故gù里lǐ闾lǘ，，欲yù归guī道dào无wú因yīn。。
去者日以疏，来者日以亲。
出郭门直视，但见丘与坟。
古墓犁(lí)为田，松柏摧为薪(xīn)。
白杨多悲风，萧萧愁杀人。
思还故里闾，欲归道无因。