暮mù归guī
霜shuāng黄huáng碧bì梧wú白bái鹤hè栖qī，，城chéng上shàng击jī柝tuò((uuòò))复fù乌wū啼tí。。
客kè子zi入rù门mén月yuè皎jiǎo皎jiǎo，，谁shuí家jiā捣dǎo练liàn风fēng凄qī凄qī。。
南nán渡dù桂guì水shuǐ阙quē((qquuēē))舟zhōu楫jí((jjíí))，，北běi归guī秦qín川chuān多duō鼓gǔ鼙pí((ppíí))。。
年nián过guò半bàn百bǎi不bù称chēng意yì，，明míng日rì看kàn云yún还hái杖zhàng藜lí((llíí))。。
霜黄碧梧白鹤栖，城上击柝(tuò)复乌啼。
客子入门月皎皎，谁家捣练风凄凄。
南渡桂水阙(quē)舟楫(jí)，北归秦川多鼓鼙(pí)。
年过半百不称意，明日看云还杖藜(lí)。