杨yáng氏shì之zhī子zi
梁liáng国guó杨yáng氏shì子zi九jiǔ岁suì，，甚shén聪cōng惠huì。。孔kǒng君jūn平píng诣yì其qí父fù，，父fù不bù在zài，，乃nǎi呼hū儿ér出chū。。为wèi设shè果guǒ，，果guǒ有yǒu杨yáng梅méi。。孔kǒng指zhǐ以yǐ示shì儿ér曰yuē：：此cǐ是shì君jūn家jiā果guǒ。。儿ér应yīng声shēng答dá曰yuē：：未wèi闻wén孔kǒng雀què是shì夫fū子zi家jiā禽qín。。
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”