秋qiū日rì登dēng后hòu楼lóu
远yuǎn山shān重zhòng叠dié故gù关guān遥yáo，，公gōng退tuì乘chéng闲xián上shàng丽lì谯qiáo。。
今jīn日rì登dēng临lín秋qiū思sī苦kǔ，，雨yǔ荷hé风fēng叶yè共gòng萧xiāo萧xiāo。。
远山重叠故关遥，公退乘闲上丽谯。
今日登临秋思苦，雨荷风叶共萧萧。