登dēng楼lóu
万wàn里lǐ辞cí吴wú会huì，，经jīng年nián滞zhì越yuè舟zhōu。。两liǎng行xíng乡xiāng国guó泪lèi，，独dú上shàng海hǎi山shān楼lóu。。
飓jù母mǔ威wēi难nán近jìn，，蛮mán云yún瘴zhàng不bù收shōu。。炎yán荒huāng非fēi我wǒ土tǔ，，何hé事shì爱ài南nán游yóu？？
万里辞吴会，经年滞越舟。两行乡国泪，独上海山楼。
飓母威难近，蛮云瘴不收。炎荒非我土，何事爱南游？