关guān山shān月yuè
重zhòng关guān峻jùn岭lǐng郁yù嵯cuó峨é，，月yuè色sè偏piān临lín绝jué塞sāi多duō。。万wàn里lǐ寒hán生shēng玄xuán菟tú郡jùn，，三sān秋qiū光guāng射shè白bái狼láng河hé。。
黄huáng榆yú风fēng急jí传chuán吹chuī角jiǎo，，玉yù帐zhàng沙shā明míng照zhào枕zhěn戈gē。。最zuì是shì空kōng闺guī音yīn信xìn断duàn，，中zhōng宵xiāo愁chóu听tīng《《陇lǒng头tóu歌gē》》。。
重关峻岭郁嵯峨，月色偏临绝塞多。万里寒生玄菟郡，三秋光射白狼河。
黄榆风急传吹角，玉帐沙明照枕戈。最是空闺音信断，中宵愁听《陇头歌》。