寒hán夜yè
鸦yā翻fān夜yè色sè一yī林lín枯kū，，自zì放fàng重zhòng帘lián拥yōng兽shòu炉lú。。酒jiǔ罢bà检jiǎn书shū销xiāo画huà烛zhú，，更gèng阑lán觅mì句jù数shù铜tóng壶hú。。
松sōng声shēng警jǐng枕zhěn风fēng逾yú怒nù，，梅méi影yǐng横héng窗chuāng月yuè不bù孤gū。。料liào得dé金jīn台tái乡xiāng思sī里lǐ，，也yě随suí清qīng梦mèng到dào澄chéng湖hú。。
鸦翻夜色一林枯，自放重帘拥兽炉。酒罢检书销画烛，更阑觅句数铜壶。
松声警枕风逾怒，梅影横窗月不孤。料得金台乡思里，也随清梦到澄湖。