一心无外事，春思似秋清。掩室惟攲枕，看山间出城。
译文：燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠枝绿。
注释：燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。
花分閒地落，笋入断阶生。寂寞从人笑，贫难与命争。
译文：当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。
注释：君：指征夫。怀归：想家。妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。