思陵望治苦若渴，侧席重宣故相出。二十四气诬正人，首持魁柄障白日。
译文：面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。
注释：北山：指张五隐居的山。北：一作“此”。隐者：指张五。相望：互相遥望。试：一作“始”。
莱阳姜公在黄门，平生忠笃感至尊。极论丞相真有力，要使言官气得伸。
译文：我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
注释：“心随”句：又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
上怒赫然死不重，却念直臣心稍动。且将赤棒代欧刀，生谪不投人鲊瓮。
译文：忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
注释：薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。清秋：明净爽朗的秋天。一作“清境”。
圣朝从谏本如流，坐看雷砰电射收。天威朝逐陈子壮，皇恩夕召黄道周。
译文：在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
注释：归村人：一作“村人归”。沙行：一作“沙平”，又作“平沙”。渡头：犹渡口。过河的地方。
臣{王采}哭辞阙下出，数到宣城四十日。忽传龙御遂升天，环未及还玦未决。
译文：远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释：荠：荠菜。洲：又作“舟”
小臣目断燕云下，自操吴戈甲不卸。人间今已绝金鸡，待到黄垆方遇赦。
译文：什么时候你能载酒到这里来，重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释：何当：商量之辞，相当于”何妨“或”何如“。重阳节：古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后，习俗于此日登高游宴。
劳劳内史啼南陌，鷶
译文：参考资料：
死戍墓歌为给事姜贞毅先生作,明代李邺嗣
思陵望治苦若渴，侧席重宣故相出。二十四气诬正人，首持魁柄障白日。
莱阳姜公在黄门，平生忠笃感至尊。极论丞相真有力，要使言官气得伸。
上怒赫然死不重，却念直臣心稍动。且将赤棒代欧刀，生谪不投人鲊瓮。
圣朝从谏本如流，坐看雷砰电射收。天威朝逐陈子壮，皇恩夕召黄道周。
臣{王采}哭辞阙下出，数到宣城四十日。忽传龙御遂升天，环未及还玦未决。
小臣目断燕云下，自操吴戈甲不卸。人间今已绝金鸡，待到黄垆方遇赦。
劳劳内史啼南陌，鷶