与yǔ史shǐ郎láng中zhōng钦qīn听tīng黄huáng鹤hè楼lóu上shàng吹chuī笛dí
一yī为wèi迁qiān客kè去qù长zhǎng沙shā，，西xī望wàng长zhǎng安ān不bù见jiàn家jiā。。
黄huáng鹤hè楼lóu中zhōng吹chuī玉yù笛dí，，江jiāng城chéng五wǔ月yuè落luò梅méi花huā。。
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。