端duān午wǔ即jí事shì
五wǔ月yuè五wǔ日rì午wǔ，，赠zèng我wǒ一yī枝zhī艾ài。。故gù人rén不bù可kě见jiàn，，新xīn知zhī万wàn里lǐ外wài。。
丹dān心xīn照zhào夙sù((ssùù))昔xī，，鬓bìn((bbìì))发fā日rì已yǐ改gǎi。。我wǒ欲yù从cóng灵líng均jūn，，三sān湘xiāng隔gé辽liáo海hǎi。。
五月五日午，赠我一枝艾。故人不可见，新知万里外。
丹心照夙(sù)昔，鬓(bìn)发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。