寒hán食shí
寂jì寂jì柴chái门mén村cūn落luò里lǐ，，也yě教jiào插chā柳liǔ记jì年nián华huá。。
禁jìn烟yān不bù到dào粤yuè((yyuuèè))人rén国guó，，上shàng冢zhǒng亦yì携xié((xxiiéé))庞páng((ppáágg))老lǎo家jiā。。
汉hàn寝qǐn唐táng陵líng无wú麦mài饭fàn，，山shān溪xī野yě径jìng有yǒu梨lí花huā。。
一yī樽zūn((zzūū))径jìng籍jí((jjíí))青qīng苔tái卧wò，，莫mò管guǎn城chéng头tóu奏zòu暮mù笳jiā((jjiiāā))。。
寂寂柴门村落里，也教插柳记年华。
禁烟不到粤(yuè)人国，上冢亦携(xié)庞(páng)老家。
汉寝唐陵无麦饭，山溪野径有梨花。
一樽(zūn)径籍(jí)青苔卧，莫管城头奏暮笳(jiā)。