武wǔ威wēi春chūn暮mù闻wén宇yǔ文wén判pàn官guān西xī使shǐ还hái已yǐ到dào晋jìn昌chāng
岸àn雨yǔ过guò城chéng头tóu，，黄huáng鹂lí上shàng戍shù((sshhùù))楼lóu。。
塞sāi花huā飘piāo客kè泪lèi，，边biān柳liǔ挂guà乡xiāng愁chóu。。
白bái发fā悲bēi明míng镜jìng，，青qīng春chūn换huàn敝bì((bbìì))裘qiú((qqiiúú))。。
君jūn从cóng万wàn里lǐ使shǐ，，闻wén已yǐ到dào瓜guā州zhōu。。
岸雨过城头，黄鹂上戍(shù)楼。
塞花飘客泪，边柳挂乡愁。
白发悲明镜，青春换敝(bì)裘(qiú)。
君从万里使，闻已到瓜州。