寄jì金jīn华huá太tài守shǒu万wàn季jì崇chóng
别bié来lái仍réng是shì十shí年nián馀yú，，旧jiù业yè惟wéi存cún案àn上shàng书shū。。落luò日rì青qīng山shān当dāng户hù牖yǒu，，秋qiū风fēng黄huáng叶yè满mǎn阶jiē除chú。。
已yǐ无wú朝cháo士shì知zhī名míng姓xìng，，只zhǐ有yǒu林lín僧sēng问wèn起qǐ居jū。。老lǎo我wǒ得dé閒xián身shēn尚shàng健jiàn，，形xíng神shén多duō为wèi苦kǔ吟yín癯qú。。
别来仍是十年馀，旧业惟存案上书。落日青山当户牖，秋风黄叶满阶除。
已无朝士知名姓，只有林僧问起居。老我得閒身尚健，形神多为苦吟癯。