题tí金jīn坛tán张zhāng氏shì云yún泉quán斋zhāi
尔ěr家jiā南nán山shān不bù计jì年nián，，松sōng下xià小xiǎo斋zhāi长zhǎng独dú眠mián。。闲xián云yún栖qī户hù堕duò复fù起qǐ，，回huí溜liū入rù溪xī清qīng可kě沿yán。。
山shān头tóu抱bào犊dú夕xī阳yáng下xià，，池chí上shàng种zhǒng花huā春chūn雨yǔ前qián。。愧kuì我wǒ始shǐ衰shuāi仍réng远yuǎn役yì，，束shù书shū西xī问wèn汉hàn江jiāng船chuán。。
尔家南山不计年，松下小斋长独眠。闲云栖户堕复起，回溜入溪清可沿。
山头抱犊夕阳下，池上种花春雨前。愧我始衰仍远役，束书西问汉江船。