卧wò病bìng奉fèng怀huái中zhōng恺kǎi季jì子zi修xiū龄líng三sān君jūn子zi
地dì偏piān异yì寒hán燠yù，，厉lì风fēng筋jīn膂lǚ伤shāng。。时shí艰jiān况kuàng羁jī旅lǚ，，年nián登dēng尚shàng糟zāo糠kāng。。
忆yì昨zuó盛shèng壮zhuàng辰chén，，致zhì身shēn思sī慨kǎi慷kāng。。空kōng余yú献xiàn纳nà志zhì，，白bái首shǒu念niàn严yán廊láng。。
卧wò疾jí厌yàn长zhǎng夜yè，，惊jīng乌wū惨cǎn繁fán霜shuāng。。斗dòu室shì悲bēi黝yǒu暗àn，，揽lǎn衣yī俟qí初chū阳yáng。。
地偏异寒燠，厉风筋膂伤。时艰况羁旅，年登尚糟糠。
忆昨盛壮辰，致身思慨慷。空余献纳志，白首念严廊。
卧疾厌长夜，惊乌惨繁霜。斗室悲黝暗，揽衣俟初阳。