北běi宫gōng
光guāng泰tài门mén边biān避bì暑shǔ宫gōng，，翠cuì华huá南nán去qù几jǐ年nián中zhōng。。干gàn戈gē浩hào荡dàng人rén情qíng变biàn，，池chí岛dǎo荒huāng芜wú树shù影yǐng空kōng。。
鱼yú藻zǎo有yǒu基jī埋mái宿sù草cǎo，，广guǎng寒hán无wú殿diàn贮zhù凉liáng风fēng。。登dēng临lín欲yù问wèn前qián朝cháo事shì，，红hóng日rì西xī沈shěn碧bì水shuǐ东dōng。。
光泰门边避暑宫，翠华南去几年中。干戈浩荡人情变，池岛荒芜树影空。
鱼藻有基埋宿草，广寒无殿贮凉风。登临欲问前朝事，红日西沈碧水东。