幽yōu居jū有yǒu感gǎn
閒xián居jū仍réng地dì僻pì，，门mén闭bì草cǎo莱lái深shēn。。车chē马mǎ无wú还hái往wǎng，，诗shī书shū有yǒu讨tǎo寻xún。。
严yán霜shuāng催cuī岁suì晚wǎn，，破pò屋wū觉jué寒hán侵qīn。。计jì拙zhuō烦fán亲qīn旧jiù，，谁shuí能néng数shù赐cì金jīn。。
閒居仍地僻，门闭草莱深。车马无还往，诗书有讨寻。
严霜催岁晚，破屋觉寒侵。计拙烦亲旧，谁能数赐金。