中zhōng条tiáo阻zǔ雨yǔ
行xíng李lǐ淹yān蒲pú坂bǎn，，归guī期qī念niàn晋jìn州zhōu。。高gāo风fēng千qiān叶yè下xià，，寒hán雨yǔ一yī山shān秋qiū。。
涧jiàn响xiǎng频pín惊jīng梦mèng，，虫chóng声shēng乱luàn入rù愁chóu。。酒jiǔ醒xǐng孤gū馆guǎn里lǐ，，心xīn折zhé大dà刀dāo头tóu。。
行李淹蒲坂，归期念晋州。高风千叶下，寒雨一山秋。
涧响频惊梦，虫声乱入愁。酒醒孤馆里，心折大刀头。