杨yáng季jì常cháng约yuē至zhì山shān中zhōng既jì而ér不bù果guǒ因yīn以yǐ诗shī寄jì三sān首shǒu其qí三sān
秋qiū菊jú有yǒu馀yú色sè，，可kě以yǐ慰wèi幽yōu情qíng。。岂qǐ无wú一yī樽zūn酒jiǔ，，泛fàn此cǐ黄huáng金jīn英yīng。。
美měi人rén久jiǔ不bù来lái，，岁suì晏yàn霜shuāng露lù零líng。。坐zuò感gǎn芳fāng草cǎo歇xiē，，佳jiā期qī怅chàng未wèi能néng。。
秋菊有馀色，可以慰幽情。岂无一樽酒，泛此黄金英。
美人久不来，岁晏霜露零。坐感芳草歇，佳期怅未能。