题tí秦qín君jūn亭tíng其qí二èr
秋qiū日rì春chūn风fēng丽lì句jù亭tíng，，先xiān生shēng天tiān上shàng少shǎo微wēi星xīng。。满mǎn炉lú松sōng影yǐng随suí香xiāng碧bì，，一yī砚yàn苔tái痕hén带dài雨yǔ青qīng。。
姜jiāng相xiāng笑xiào中zhōng应yīng斗dòu酒jiǔ，，等děng公gōng谈tán外wài祇qí函hán经jīng。。何hé人rén为wèi我wǒ携xié毡zhān蜡là，，来lái洗xǐ苍cāng碑bēi墨mò数shù厅tīng。。
秋日春风丽句亭，先生天上少微星。满炉松影随香碧，一砚苔痕带雨青。
姜相笑中应斗酒，等公谈外祇函经。何人为我携毡蜡，来洗苍碑墨数厅。