次cì韵yùn谢xiè尉wèi公gōng靖jìng同tóng游yóu北běi园yuán五wǔ首shǒu
九jiǔ夏xià困kùn火huǒ毒dú，，出chū门mén如rú探tàn汤tāng。。
不bù知zhī此cǐ幽yōu亭tíng，，俯fǔ仰yǎng皆jiē清qīng光guāng。。
寒hán流liú给gěi我wǒ濯zhuó，，白bái云yún供gōng我wǒ望wàng。。
况kuàng有yǒu尊zūn中zhōng酒jiǔ，，犹yóu泛fàn残cán菊jú香xiāng。。
九夏困火毒，出门如探汤。
不知此幽亭，俯仰皆清光。
寒流给我濯，白云供我望。
况有尊中酒，犹泛残菊香。