题tí涵hán碧bì亭tíng
几jǐ年nián涵hán碧bì亭tíng，，吾wú亦yì屡lǚ来lái往wǎng。。
当dāng暑shǔ既jì难nán逃táo，，斯sī亭tíng尤yóu可kě赏shǎng。。
清qīng照zhào心xīn胆dǎn寒hán，，凉liáng侵qīn毛máo骨gǔ爽shuǎng。。
我wǒ方fāng困kùn长zhǎng涂tú，，且qiě此cǐ休xiū尘chén鞅yāng。。
几年涵碧亭，吾亦屡来往。
当暑既难逃，斯亭尤可赏。
清照心胆寒，凉侵毛骨爽。
我方困长涂，且此休尘鞅。