送sòng提tí举jǔ太tài平píng观guān熊xióng舍shě人rén其qí二èr
江jiāng州zhōu几jǐ日rì到dào滁chú州zhōu，，风fēng送sòng征zhēng帆fān暮mù不bù收shōu。。幽yōu谷gǔ水shuǐ声shēng先xiān入rù梦mèng，，炉lú峰fēng山shān色sè远yuǎn随suí舟zhōu。。
素sù无wú公gōng事shì多duō閒xián暇xiá，，当dāng有yǒu新xīn诗shī自zì唱chàng酬chóu。。寂jì寞mò旧jiù居jū谁shuí复fù顾gù，，桂guì花huā深shēn锁suǒ一yī堂táng秋qiū。。
江州几日到滁州，风送征帆暮不收。幽谷水声先入梦，炉峰山色远随舟。
素无公事多閒暇，当有新诗自唱酬。寂寞旧居谁复顾，桂花深锁一堂秋。