晚wǎn集jí江jiāng园yuán会huì者zhě五wǔ人rén黄huáng叔shū鱼yú林lín平píng父fù黄huáng文wén若ruò刁diāo黄huáng叔shū与yǔ仆pū也yě以yǐ暝míng色sè带dài飞fēi鸟niǎo为wèi韵yùn余yú得dé色sè字zì
少shǎo小xiǎo谋móu一yī邱qiū，，老lǎo大dà犹yóu未wèi得dé。。幽yōu园yuán固gù佳jiā处chù，，入rù眼yǎn自zì叹tàn息xī。。
赖lài此cǐ千qiān载zài人rén，，相xiāng逢féng共gòng京jīng国guó。。追zhuī凉liáng坐zuò花huā阴yīn，，持chí杯bēi饮yǐn湖hú色sè。。
斜xié阳yáng入rù疏shū林lín，，晚wǎn色sè忽hū复fù逼bī。。忽hū忽hū行xíng语yǔ离lí，，两liǎng别bié遂suì南nán北běi。。
日rì落luò未wèi可kě归guī，，山shān高gāo更gèng须xū陟zhì。。佳jiā会huì岂qǐ易yì逢féng，，莼chún鲙kuài不bù须xū忆yì。。
少小谋一邱，老大犹未得。幽园固佳处，入眼自叹息。
赖此千载人，相逢共京国。追凉坐花阴，持杯饮湖色。
斜阳入疏林，晚色忽复逼。忽忽行语离，两别遂南北。
日落未可归，山高更须陟。佳会岂易逢，莼鲙不须忆。