送sòng李lǐ司sī直zhí归guī浙zhè东dōng幕mù兼jiān寄jì鲍bào将jiāng军jūn（（一yī作zuò朱zhū湾wān诗shī））
翩piān翩piān书shū记jì早zǎo曾céng闻wén，，二èr十shí年nián来lái愿yuàn见jiàn君jūn。。今jīn日rì相xiāng逢féng悲bēi白bái发fā，，
同tóng时shí几jǐ许xǔ在zài青qīng云yún。。人rén从cóng北běi固gù山shān边biān去qù，，水shuǐ到dào西xī陵líng渡dù口kǒu分fēn。。
会huì作zuò王wáng门mén曳yè裾jū客kè，，为wèi余yú前qián谢xiè鲍bào将jiāng军jūn。。
翩翩书记早曾闻，二十年来愿见君。今日相逢悲白发，
同时几许在青云。人从北固山边去，水到西陵渡口分。
会作王门曳裾客，为余前谢鲍将军。