塞sāi上shàng
黄huáng沙shā风fēng捲juǎn半bàn空kōng抛pāo，，云yún动dòng阴yīn山shān雪xuě满mǎn郊jiāo。。探tàn水shuǐ人rén回huí移yí帐zhàng就jiù，，射shè雕diāo箭jiàn落luò著zhe弓gōng抄chāo。。
鸟niǎo逢féng霜shuāng果guǒ饥jī还hái啄zhuó，，马mǎ渡dù冰bīng河hé渴kě自zì跑pǎo。。占zhàn得dé高gāo原yuán肥féi草cǎo地dì，，夜yè深shēn生shēng火huǒ折zhé林lín梢shāo。。
黄沙风捲半空抛，云动阴山雪满郊。探水人回移帐就，射雕箭落著弓抄。
鸟逢霜果饥还啄，马渡冰河渴自跑。占得高原肥草地，夜深生火折林梢。