禁jìn林lín春chūn直zhí
疏shū帘lián摇yáo曳yè日rì辉huī辉huī，，直zhí阁gé深shēn严yán半bàn掩yǎn扉fēi。。
一yī院yuàn有yǒu花huā春chūn昼zhòu永yǒng，，八bā方fāng无wú事shì诏zhào书shū稀xī。。
树shù头tóu百bǎi啭zhuàn莺yīng莺yīng语yǔ，，梁liáng上shàng新xīn来lái燕yàn燕yàn飞fēi。。
岂qǐ合hé此cǐ身shēn居jū此cǐ地dì，，妨fáng贤xián尸shī禄lù自zì知zhī非fēi。。
疏帘摇曳日辉辉，直阁深严半掩扉。
一院有花春昼永，八方无事诏书稀。
树头百啭莺莺语，梁上新来燕燕飞。
岂合此身居此地，妨贤尸禄自知非。