颜yán惠huì詹zhān事shì即jí孤gū侄zhí舅jiù氏shì谪zhé官guān黔qián巫wū舟zhōu中zhōng相xiāng遇yù怆chuàng然rán有yǒu寄jì
犹yóu子zi在zài天tiān末mò，，念niàn渠qú怀huái渭wèi阳yáng。。巴bā山shān偶ǒu会huì遇yù，，江jiāng浦pǔ共gòng悲bēi凉liáng。。
谪zhé宦huàn君jūn何hé远yuǎn，，穷qióng游yóu我wǒ自zì强qiáng。。瘴zhàng村cūn三sān月yuè暮mù，，雨yǔ熟shú野yě梅méi黄huáng。。
犹子在天末，念渠怀渭阳。巴山偶会遇，江浦共悲凉。
谪宦君何远，穷游我自强。瘴村三月暮，雨熟野梅黄。