秋qiū雨yǔ不bù止zhǐ排pái闷mèn
放fàng翁wēng愁chóu坐zuò茆máo斋zhāi里lǐ，，泥ní潦lǎo连lián村cūn不bù得dé行xíng。。
夜yè夜yè湿shī星xīng占zhàn雨yǔ候hòu，，时shí时shí老lǎo木mù送sòng秋qiū声shēng。。
小xiǎo诗shī旋xuán录lù兼jiān行xíng草cǎo，，薄báo酒jiǔ新xīn篘chōu任rèn浊zhuó清qīng。。
身shēn世shì正zhèng如rú萍píng在zài水shuǐ，，略lüè无wú根gēn柢dǐ也yě能néng生shēng。。
放翁愁坐茆斋里，泥潦连村不得行。
夜夜湿星占雨候，时时老木送秋声。
小诗旋录兼行草，薄酒新篘任浊清。
身世正如萍在水，略无根柢也能生。