秋qiū江jiāng晚wǎn归guī
日rì隐yǐn疏shū林lín暗àn，，空kōng江jiāng生shēng暮mù寒hán。。橹lǔ摇yáo蘋píng破pò绿lǜ，，枫fēng落luò水shuǐ流liú丹dān。。
砧zhēn杵chǔ声shēng声shēng急jí，，炊chuī烟yān处chù处chù攒zǎn。。遥yáo怜lián小xiǎo儿ér女nǚ，，几jǐ度dù候hòu门mén看kàn。。
日隐疏林暗，空江生暮寒。橹摇蘋破绿，枫落水流丹。
砧杵声声急，炊烟处处攒。遥怜小儿女，几度候门看。