雨yǔ中zhōng花huā旅lǚ怀huái
帘lián外wài冰bīng蟾chán光guāng的de皪lì。。良liáng夜yè永yǒng、、重zhòng门mén寂jì寂jì。。烛zhú影yǐng轻qīng飘piāo，，凉liáng飔sī微wēi度dù，，抚fǔ景jǐng悲bēi羁jī客kè。。
云yún际jì翩piān翩piān排pái雁yàn翼yì。。频pín怅chàng望wàng、、故gù乡xiāng消xiāo息xī。。助zhù我wǒ凄qī凉liáng，，几jǐ声shēng清qīng漏lòu，，泪lèi并bìng铜tóng壶hú滴dī。。
帘外冰蟾光的皪。良夜永、重门寂寂。烛影轻飘，凉飔微度，抚景悲羁客。
云际翩翩排雁翼。频怅望、故乡消息。助我凄凉，几声清漏，泪并铜壶滴。