冬dōng日rì登dēng镇zhèn海hǎi楼lóu
楼lóu上shàng登dēng临lín日rì，，玄xuán冬dōng岁suì色sè归guī。。千qiān重zhòng林lín叶yè落luò，，万wàn叠dié岭lǐng云yún飞fēi。。
野yě雉zhì馀yú衰shuāi草cǎo，，城chéng乌wū下xià晚wǎn晖huī。。谁shuí令lìng身shēn转zhuǎn剧jù，，湖hú海hǎi意yì多duō违wéi。。
楼上登临日，玄冬岁色归。千重林叶落，万叠岭云飞。
野雉馀衰草，城乌下晚晖。谁令身转剧，湖海意多违。