庚gēng戍shù元yuán日rì移yí家jiā惠huì山shān舟zhōu中zhōng作zuò二èr首shǒu其qí二èr
去qù年nián元yuán日rì弃qì孤gū臣chén，，赵zhào北běi燕yàn南nán滞zhì病bìng身shēn。。八bā口kǒu一yī舟zhōu迁qiān易yì散sàn，，吴wú山shān楚chǔ水shuǐ信xìn难nán真zhēn。。
即jí看kàn妻qī子zi还hái疑yí梦mèng，，高gāo卧wò江jiāng湖hú又yòu早zǎo春chūn。。只zhǐ恐kǒng莺yīng花huā饶ráo笑xiào我wǒ，，拂fú衣yī斑bān鬓bìn已yǐ如rú银yín。。
去年元日弃孤臣，赵北燕南滞病身。八口一舟迁易散，吴山楚水信难真。
即看妻子还疑梦，高卧江湖又早春。只恐莺花饶笑我，拂衣斑鬓已如银。