阙quē雨yǔ寄jì上shàng官guān鍊liàn师shī
七qī月yuè三sān旬xún天tiān不bù雨yǔ，，两liǎng乡xiāng百bǎi里lǐ井jǐng无wú泉quán。。连lián畦qí接jiē畛zhěn枯kū将jiāng尽jǐn，，铄shuò石shí流liú金jīn势shì可kě怜lián。。
江jiāng上shàng雷léi云yún虚xū作zuò意yì，，山shān中zhōng草cǎo木mù欲yù生shēng烟yān。。仙xiān人rén不bù管guǎn蓬péng莱lái浅qiǎn，，深shēn琐suǒ苍cāng龙lóng洞dòng里lǐ眠mián。。
七月三旬天不雨，两乡百里井无泉。连畦接畛枯将尽，铄石流金势可怜。
江上雷云虚作意，山中草木欲生烟。仙人不管蓬莱浅，深琐苍龙洞里眠。