山shān中zhōng漫màn题tí其qí一yī
平píng生shēng江jiāng海hǎi兴xìng，，闭bì户hù老lǎo岩yán阿ā。。晚wǎn景jǐng寒hán山shān净jìng，，秋qiū声shēng落luò叶yè多duō。。
诗shī成chéng樵qiáo客kè和hé，，酒jiǔ熟shú羽yǔ人rén过guò。。丛cóng菊jú萧xiāo疏shū甚shén，，其qí如rú蔓màn草cǎo何hé。。
平生江海兴，闭户老岩阿。晚景寒山净，秋声落叶多。
诗成樵客和，酒熟羽人过。丛菊萧疏甚，其如蔓草何。