乱luàn后hòu书shū怀huái
频pín年nián烽fēng火huǒ遍biàn郊jiāo墟xū，，到dào处chù逢féng人rén问wèn卜bo居jū。。荒huāng后hòu田tián庐lú浑hún是shì累lèi，，乱luàn来lái亲qīn友yǒu渐jiàn相xiāng疏shū。。
销xiāo忧yōu独dú忆yì中zhōng山shān酒jiǔ，，闭bì户hù惟wéi看kàn邺yè架jià书shū。。径jìng草cǎo潇xiāo潇xiāo秋qiū雨yǔ外wài，，文wén园yuán空kōng自zì卧wò相xiāng如rú。。
频年烽火遍郊墟，到处逢人问卜居。荒后田庐浑是累，乱来亲友渐相疏。
销忧独忆中山酒，闭户惟看邺架书。径草潇潇秋雨外，文园空自卧相如。