山shān寺sì坐zuò雨yǔ
村cūn昏hūn雨yǔ不bù开kāi，，轻qīng烟yān忽hū相xiāng接jiē。。山shān寺sì暮mù钟zhōng天tiān，，萧xiāo萧xiāo落luò黄huáng叶yè。。
村昏雨不开，轻烟忽相接。山寺暮钟天，萧萧落黄叶。