历lì下xià亭tíng
久jiǔ闻wén历lì下xià亭tíng名míng古gǔ，，今jīn识shí亭tíng窗chuāng向xiàng水shuǐ开kāi。。恬tián静jìng湖hú光guāng归guī几jǐ席xí，，翠cuì微wēi山shān色sè入rù追zhuī陪péi。。
一yī城chéng砧zhēn杵chǔ秋qiū声shēng远yuǎn，，几jǐ处chù蒹jiān葭jiā野yě岸àn隈wēi。。莫mò道dào终zhōng宵xiāo人rén迹jī少shǎo，，涵hán虚xū应yīng有yǒu夜yè珠zhū来lái。。
久闻历下亭名古，今识亭窗向水开。恬静湖光归几席，翠微山色入追陪。
一城砧杵秋声远，几处蒹葭野岸隈。莫道终宵人迹少，涵虚应有夜珠来。