清qīng平píng乐lè
庭tíng阴yīn默mò默mò。。夜yè午wǔ西xī风fēng作zuò。。砧zhēn杵chǔ声shēng声shēng催cuī叶yè落luò。。销xiāo魂hún更gèng听tīng荒huāng柝tuò。。
窗chuāng前qián怯qiè怯qiè轻qīng寒hán。。柳liǔ衰shuāi露lù冷lěng花huā残cán。。犹yóu有yǒu愁chóu人rén明míng月yuè，，以yǐ前qián还hái过guò西xī阑lán。。
庭阴默默。夜午西风作。砧杵声声催叶落。销魂更听荒柝。
窗前怯怯轻寒。柳衰露冷花残。犹有愁人明月，以前还过西阑。