书shū院yuàn疏shū梅méi
静jìng馆guǎn呈chéng芳fāng第dì一yī枝zhī，，花huā魁kuí破pò玉yù绕rào鱼yú池chí。。寒hán酸suān尽jǐn有yǒu儒rú生shēng意yì，，雅yǎ淡dàn宁níng无wú处chù士shì诗shī。。
窗chuāng下xià月yuè明míng疏shū影yǐng瘦shòu，，砚yàn前qián风fēng暖nuǎn暗àn香xiāng迟chí。。景jǐng明míng公gōng后hòu堪kān长zhǎng叹tàn，，谁shuí对duì春chūn梅méi酒jiǔ数shù卮zhī。。
静馆呈芳第一枝，花魁破玉绕鱼池。寒酸尽有儒生意，雅淡宁无处士诗。
窗下月明疏影瘦，砚前风暖暗香迟。景明公后堪长叹，谁对春梅酒数卮。