古gǔ澹dàn园yuán
一yī径jìng秋qiū阴yīn向xiàng晚wǎn天tiān，，小xiǎo园yuán缓huǎn步bù意yì萧xiāo然rán。。水shuǐ衣yī绿lǜ破pò崩bēng崖yá底dǐ，，霜shuāng果guǒ红hóng欹yī落luò叶yè边biān。。
屋wū倒dào祠cí堂táng留liú古gǔ像xiàng，，人rén亡wáng台tái榭xiè剩shèng荒huāng烟yān。。亦yì知zhī名míng胜shèng终zhōng难nán久jiǔ，，太tài息xī何hé曾céng有yǒu百bǎi年nián。。
一径秋阴向晚天，小园缓步意萧然。水衣绿破崩崖底，霜果红欹落叶边。
屋倒祠堂留古像，人亡台榭剩荒烟。亦知名胜终难久，太息何曾有百年。