咏yǒng史shǐ乐lè府fǔ十shí二èr章zhāng··撤chè屏píng悟wù
屏píng风fēng新xīn，，画huà美měi人rén，，美měi人rén颜yán色sè倾qīng国guó姿zī，，君jūn王wáng顾gù之zhī情qíng可kě移yí。。
情qíng可kě移yí，，即jí可kě误wù，，贤xián臣chén献xiàn规guī君jūn顿dùn悟wù。。不bù见jiàn精jīng勤qín纳nà谏jiàn唐táng太tài宗zōng，，不bù画huà蛾é眉méi书shū奏zòu疏shū。。
屏风新，画美人，美人颜色倾国姿，君王顾之情可移。
情可移，即可误，贤臣献规君顿悟。不见精勤纳谏唐太宗，不画蛾眉书奏疏。