季jì颜yán师shī颜yán谪zhé齐qí州zhōu以yǐ诗shī寄jì之zhī
历lì下xià故gù人rén今jīn何hé在zài，，音yīn书shū久jiǔ已yǐ隔gé寒hán暄xuān。。多duō年nián别bié后hòu纷fēn纷fēn事shì，，何hé日rì樽zūn前qián细xì细xì论lùn。。
忍rěn见jiàn风fēng霜shuāng摧cuī羽yǔ翮hé，，空kōng教jiào江jiāng汉hàn泻xiè词cí源yuán。。圣shèng朝cháo宽kuān大dà超chāo前qián古gǔ，，即jí有yǒu恩ēn光guāng照zhào覆fù盆pén。。
历下故人今何在，音书久已隔寒暄。多年别后纷纷事，何日樽前细细论。
忍见风霜摧羽翮，空教江汉泻词源。圣朝宽大超前古，即有恩光照覆盆。