立lì秋qiū日rì忆yì陈chén从cóng训xùn将jiāng至zhì燕yàn都dōu
黄huáng鸟niǎo忽hū飞fēi过guò，，窅yǎo然rán思sī故gù人rén。。
不bù知zhī千qiān里lǐ外wài，，若ruò个gè酒jiǔ杯bēi频pín。。
客kè路lù燕yàn山shān晓xiǎo，，河hé桥qiáo御yù水shuǐ滨bīn。。
焦jiāo山shān凝níng望wàng处chù，，梧wú叶yè下xià秋qiū旻mín。。
黄鸟忽飞过，窅然思故人。
不知千里外，若个酒杯频。
客路燕山晓，河桥御水滨。
焦山凝望处，梧叶下秋旻。