同tóng年nián张zhāng涵hán斋zhāi
秋qiū阴yīn空kōng舍shě草cǎo纵zòng横héng，，同tóng照zhào衰shuāi颜yán酒jiǔ一yī盛shèng。。岂qǐ任rèn斯sī文wén称chēng后hòu死sǐ，，追zhuī思sī往wǎng事shì似shì前qián生shēng。。
光guāng同tóng秉bǐng烛zhú衰shuāi年nián学xué，，澹dàn若ruò浮fú云yún阅yuè世shì情qíng。。差chà喜xǐ故gù人rén堪kān作zuò健jiàn，，剧jù谈tán犹yóu吐tǔ气qì峥zhēng嵘róng。。
秋阴空舍草纵横，同照衰颜酒一盛。岂任斯文称后死，追思往事似前生。
光同秉烛衰年学，澹若浮云阅世情。差喜故人堪作健，剧谈犹吐气峥嵘。