八bā月yuè十shí五wǔ日rì与yǔ朱zhū子zi颖yǐng
寒hán吹chuī动dòng关guān河hé，，登dēng台tái白bái日rì俄é。。孤gū云yún高gāo渤bó碣jié，，秋qiū色sè渡dù滹hū沲tuó。。
海hǎi内nèi词cí人rén在zài，，尊zūn前qián往wǎng事shì多duō。。夜yè来lái明míng月yuè上shàng，，鸟niǎo鹊què意yì如rú何hé。。
寒吹动关河，登台白日俄。孤云高渤碣，秋色渡滹沲。
海内词人在，尊前往事多。夜来明月上，鸟鹊意如何。